The Banners System on F.E.G.I.

ВОЕННЫЕ  ПЕРЕВОДЧИКИ  В  ПРИАМУРСКОМ  ВОЕННОМ  ОКРУГЕ
       Деятельное участие в изучении стран Дальнего Востока приняли офицеры штаба Приамурского военного округа. В основном это были выпускники офицерских классов Восточного института. Надо отметить, что несмотря на их усердие и хорошую подготовку специалистов - востоковедов в армии не хватало. После того, как были закрыты курсы по подготовке офицеров - восточников при Восточном институте, в Хабаровске предприняли открыть курсы китайского языка для офицеров, но подготовка в них была явно недостаточной. Только после того, как преподавателем этих курсов стал П.В.Шкуркин, работа в них оживилась.
       В течение многих лет штаб округа выпускал ежемесячное периодическое издание «Китай и Япония. Обзор периодической печати», на котором был гриф «Не подлежит оглашению». Разделами этого закрытого издания являлись: «Китай. I. Вооруженные силы. II Внутренняя жизнь. 1) Политическая и общественная жизни. 2) Экономическая жизнь. 3). Пути и средства сообщения. 4) Разные известия. III. Внешняя политика. IV. Маньчжурия. Б. Монголия. В. Япония. I. Вооруженные силы. 1). Армия и флот. 2). Воздухоплавание. II. Внутренняя жизнь. 1) Политическая и общественная жизнь. 2) Экономическая жизнь. 3). Пути и средства сообщения. 4) Разные известия. III. Внешняя политика. IV. Колонии. 1). Корея. 2) Японцы в Маньчжурии. Общие сведения и библиография». Через иностранные издания в материалах анализировалась военно-политическая ситуация на Дальнем Востоке. Вероятно, последним номером журнала является выпуск за №№ 264 - 269 (сент., октябрь и ноябрь 1917 г. Последней же статьей в нем стала переводная работа К.Харнского «Русские в Маньчжурии».
Здание бывшего Восточного Института, ныне здание ДВТГУ, г.Владивосток

Бывшее здание Восточного Института, ныне здание ДВТГУ, г.Владовосток


       Штаб Приамурского военного округа издавал переводы военных востоковедов штабс-ротмистра Л.И.Лиона, капитана А.И.Цепеушева, поручика Пичахчи, капитана Лисынова, капитан ген. штаба В.А.Яхонотова, подъесаула Ушакова и офицеров П.С.Скажутина, М.И.Воллосовича.

Амир Александрович Хисамутдинов

Очерки к истории исследований на Российском Дальнем Востоке

Региональный портал "Приморский край России"

Copyright © 1998 -2001  Лаборатория компьютерных технологий  ДВГИ ДВО РАН

webmaster@fegi.ru



Яндекс.Метрика